Durchsuche unsere Webseite

THL CascadeLiving 1600

Map australienweitNZ map klTipps & Infos zum Autofahren in Australien & Neuseeland


Eine Übersetzung der wichtigsten Begriffe
rund um das Auto & die Autoausstattung in Australien.

Deutsch

Englisch

2er Batteriesystem

dual battery system

Abgabe

drop-off

Abholung

pick-up

abschleppen

towing

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Terms & Conditions

Allradantrieb

4WD (4 wheel drive)

Anschluss, Wasserhahn

tap

Anzahlung

deposit

aufladen

recharge

Auto-/Propangas

LPG (liquid petroleum gas)

Autopanne

breakdown

Babysitz

baby seat

Bearbeitungsgebühr

Administration fee

Beifahrer

co-driver

Benzin

petrol

Kraftstoff (auch Brennstoff)

fuel

Besteck

cutlery

Bettdecke

duvet (doona)

Bettlaken

sheets

Bettwäsche

linen

Bezahlte Gasflasche bei Mietcampern

PGO (pre-purchase gas)

Blinker

indicator

Bratpfanne

frying pan

Camperausstattung

living Equipment

Campingausrüstung

camping gear

Campingstühle

camping chairs

Diesel

diesel

Dusche

shower

Einweggebühr

oneway fee

Fahrer

driver

Feuerlöscher

fire extinguisher

Führerschein

driving license

Gang, Antrieb

gear

Gasanschluss, -hahn

gas tap

Gasflasche

gas Bottle

Gasherd

gas stove

Gaskocher

gas cooker

Gepäckträger

roof rack

Geschirr

crockery

Getriebe

gearbox

Getriebe (Gangschaltung/ Automatik)

transmission

Grill, grillen

barbecue

Grillrost

grill tray (Living Equipment)

Gurt

seatbelt

Haftung, Leistungspflicht

liability

Handschuhfach

glove box

Handtuch

towle

Heckscheibe

rear vehicle glass

Heizung

heater

Kaution

bond

Kindersitz, Sitzerhöhung

booster seat

Kissen

pillow

Klimaanlage

air conditioner (air con)

Kochutensilien

cooking utensils

Kühlbox

esky

Kühlschrank

fridge

Kühlwasser

water (coolant)

Landkarte, Stadtplan

map

Leck, undichte Stelle

leak

Markise

awning

Max. Fahrzeughöhe (z.B. im Parkhaus)

height limit

Mechaniker

mechanic

Miete

rental

Mieter

renter

Mieter

hirer

Mikrowelle

microwave

Motor

engine

Navigationsgerät

GPS (global positioning system)

Niederlassung/ Depot

branch

Öl

oil

Peilstab für Ölstand

dip stick

Platter Reifen

flat tyre

Rad

wheel

Rechnung

receipt

Rechnung

invoice

Reifen

tyre

Reifendruck

tyre pressure

Reifenpanne durch spitzen Gegenstand

puncture

Reparatur

repair

Rückerstattung

refund

Scheibenwischer

window wiper

Schlafsack

sleeping bag

Schneekette

snow chain

Schneidebrett

cutting/chopping board (Living Equipment)

Schüssel

bowl (Living Equipment)

Seitenfenster

side vehicle glass

Selbstbehalt

excess

Servolenkung

power steering

Sieb

strainer (Living Equipment)

Spül-/ Waschbecken

sink

Steckdose

power point

Stornierung

cancellation

Strafzettel

traffic ticket

Stromkabel

power cord

Tasse

cup (Living Equipment)

Teekessel

kettle (Living Equipment)

Teller

plate (Living Equipment)

Tiefkühlfach

freezer

Tisch

table

Toilette

toilet

Topf

pot (Living Equipment)

Totalschaden

vehicle write off

Überhitzen (z.B. den Motor)

overheat

überholen

overtake

Ventilator

fan

Versicherung

insurance

Waschsalon

laundry

Wasserpumpe

water pump

Wassertank

water tank

Wildunfall/-schaden

wildlife damage

Windschutzscheibe

windscreen

Zelt

tent

Zweiradantrieb

2WD (2 wheel drive)

© Foto: THL

Englisch

Deutsch

2WD (2 wheel drive)

Zweiradantrieb

4WD (4 wheel drive)

Allradantrieb

Administration fee

Bearbeitungsgebühr

air conditioner (air con)

Klimaanlage

awning

Markise

baby seat

Babysitz

barbecue

Grill, grillen

bond

Kaution

booster seat

Kindersitz, Sitzerhöhung

bowl (Living Equipment)

Schüssel

branch

Niederlassung/ Depot

breakdown

Autopanne

camping chairs

Campingstühle

camping gear

Campingausrüstung

cancellation

Stornierung

co-driver

Beifahrer

cooking utensils

Kochutensilien

crockery

Geschirr

cup (Living Equipment)

Tasse

cutlery

Besteck

cutting/chopping board (Living Equipment)

Schneidebrett

deposit

Anzahlung

diesel

Diesel

dip stick

Peilstab für Ölstand

driver

Fahrer

driving license

Führerschein

drop-off

Abgabe

dual battery system

2er Batteriesystem

duvet (doona)

Bettdecke

engine

Motor

esky

Kühlbox

excess

Selbstbehalt

fan

Ventilator

fire extinguisher

Feuerlöscher

flat tyre

Platter Reifen

freezer

Tiefkühlfach

fridge

Kühlschrank

frying pan

Bratpfanne

fuel

Kraftstoff (auch Brennstoff)

gas Bottle

Gasflasche

gas cooker

Gaskocher

gas stove

Gasherd

gas tap

Gasanschluss, -hahn

gear

Gang, Antrieb

gearbox

Getriebe

glove box

Handschuhfach

GPS (global positioning system)

Navigationsgerät

grill tray (Living Equipment)

Grillrost

heater

Heizung

height limit

Max. Fahrzeughöhe (z.B. im Parkhaus)

hirer

Mieter

indicator

Blinker

insurance

Versicherung

invoice

Rechnung

kettle (Living Equipment)

Teekessel

laundry

Waschsalon

leak

Leck, undichte Stelle

liability

Haftung, Leistungspflicht

linen

Bettwäsche

living Equipment

Camperausstattung

LPG (liquid petroleum gas)

Auto-/Propangas

map

Landkarte, Stadtplan

mechanic

Mechaniker

microwave

Mikrowelle

oil

Öl

oneway fee

Einweggebühr

overheat

Überhitzen (z.B. den Motor)

overtake

überholen

petrol

Benzin

PGO (pre-purchase gas)

Bezahlte Gasflasche bei Mietcampern

pick-up

Abholung

pillow

Kissen

plate (Living Equipment)

Teller

pot (Living Equipment)

Topf

power cord

Stromkabel

power point

Steckdose

power steering

Servolenkung

puncture

Reifenpanne durch spitzen Gegenstand

rear vehicle glass

Heckscheibe

receipt

Rechnung

recharge

aufladen

refund

Rückerstattung

rental

Miete

renter

Mieter

repair

Reparatur

roof rack

Gepäckträger

seatbelt

Gurt

sheets

Bettlaken

shower

Dusche

side vehicle glass

Seitenfenster

sink

Spül-/Waschbecken

sleeping bag

Schlafsack

snow chain

Schneekette

strainer (Living Equipment)

Sieb

table

Tisch

tap

Anschluss, Wasserhahn

tent

Zelt

Terms & Conditions

Allgemeinen Geschäftsbedingungen

toilet

Toilette

towing

abschleppen

towle

Handtuch

traffic ticket

Strafzettel

transmission

Getriebe (Gangschaltung/ Automatik)

tyre

Reifen

tyre pressure

Reifendruck

vehicle write off

Totalschaden

water (coolant)

Kühlwasser

water pump

Wasserpumpe

water tank

Wassertank

wheel

Rad

wildlife damage

Wildunfall/-schaden

window wiper

Scheibenwischer

windscreen

Windschutzscheibe

Reisebine

 Brandenburgische Str. 30 – 10707 Berlin
Tel: 030/889 177 10 – Fax: 030/889 177 11