Durchsuche unsere Webseite

THL winter2 1600

Map australienweitNZ map klTipps & Infos zum Autofahren in Australien & Neuseeland


Eine Übersetzung der wichtigsten Begriffe
rund um die Campermiete und Geschäftsbedingungen der Vermieter.

DEUTSCH

ENGLISCH

Abgabe

drop-off

Abholung

pick-up

Anzahlung

deposit

Auffüll-Gebühr

refill charges

Ausschluss (vom Versicherungsschutz)

exclusions (from insurance)

Bearbeitungsgebühr

administration fee

Bearbeitungsgebühr

processing fee

Bergen eines Fahrzeuges

retrieve/recover a vehicle

bezahlte Gasflasche

PGO (pre-purchase gas)

Bezahlung

payment

Buchungsbestätigung

booking confirmation

Camper mit in sich geschlossenem Abwassersystem

self-contained camper

Camperzubehör

Living Equipment

Duales Batteriesystem

dual battery system

Durchschlag der Kreditkarte

credit card imprint

eidesstattliche Versicherung

statutory declaration

Einweggebühr

oneway fee

Entschädigung

compensation

Erlaubnis

permission

Fahrzeug

vehicle

Fahrzeugaustausch

vehicle exchange

Fehlfunktion

malfunction

gebührenfreie Telefonnummer

toll-free number

Geschäftsbedingungen

Terms & Conditions

Haftung, Leistungspflicht

liability

Instandhaltung/Wartung

maintenance

Kaution

bond

Kfz-Haftpflichtversicherung

third party vehicle insurance

Kreditkartengebühr

credit card surcharge

Kunde

customer

Mehrfachmiete

multiple rentals

Mietdauer

rental duration/period

Miete

rental

Mieter

hirer

Mieter

renter

Mietverlängerung

rental extension

Mietvertrag

rental agreement

mutwilliges Fehlverhalten

willful misconduct

Nachhaltigkeit-Zertifikat

eco-accreditation

Nichteinhaltung (des Mietvertrages)

breach (of rental agreement)

Niederlassung

branch

Öffnungszeiten

business hours

Rechnung

invoice

Rechnung

receipt

Reifenversicherung

tyre cover

Reinigungsgebühr

soiling fee

Reparatur

repair

Rückerstattung

refund

Schaden

damage

Schadensersatz

indemnity

Selbstbehalt

excess

Stornierung

cancellation

unbegrenzte Kilometer

unlimited kilometres

Unfallbericht/ Schadensanzeige

Motor Vehicle Accident Report

Verfügbarkeit

availability

Versicherung

insurance

Verstoß gegen die Mautordnung

toll offence

Verstoß gegen die Verkehrsordnung

traffic offence

Wechselkurs

exchange rate

Windschutzscheiben-Versicherung

windscreen cover

Zusatzfahrer

extra driver

Zustimmung, Genehmigung

approval

© Foto: THL

ENGLISCH

DEUTSCH

administration fee

Bearbeitungsgebühr

approval

Zustimmung, Genehmigung

availability

Verfügbarkeit

bond

Kaution

booking confirmation

Buchungsbestätigung

branch

Niederlassung

breach (of rental agreement)

Nichteinhaltung (des Mietvertrages)

business hours

Öffnungszeiten

cancellation

Stornierung

compensation

Entschädigung

credit card imprint

Durchschlag der Kreditkarte

credit card surcharge

Kreditkartengebühr

customer

Kunde

damage

Schaden

deposit

Anzahlung

drop-off

Abgabe

dual battery system

Duales Batteriesystem

eco-accreditation

Nachhaltigkeit-Zertifikat

excess

Selbstbehalt

exchange rate

Wechselkurs

exclusions (from insurance)

Ausschluss (vom Versicherungsschutz)

extra driver

Zusatzfahrer

hirer

Mieter

indemnity

Schadensersatz

insurance

Versicherung

invoice

Rechnung

liability

Haftung, Leistungspflicht

Living Equipment

Camperzubehör

maintenance

Instandhaltung/Wartung

malfunction

Fehlfunktion

Motor Vehicle Accident Report

Unfallbericht/ Schadensanzeige

multiple rentals

Mehrfachmiete

oneway fee

Einweggebühr

payment

Bezahlung

permission

Erlaubnis

PGO (pre-purchase gas)

bezahlte Gasflasche

pick-up

Abholung

processing fee

Bearbeitungsgebühr

receipt

Rechnung

refill charges

Auffüll-Gebühr

refund

Rückerstattung

rental

Miete

rental agreement

Mietvertrag

rental duration/period

Mietdauer

rental extension

Mietverlängerung

renter

Mieter

repair

Reparatur

retrieve/recover a vehicle

Bergen eines Fahrzeuges

self-contained camper

Camper mit in sich geschlossenem Abwassersystem

soiling fee

Reinigungsgebühr

statutory declaration

eidesstattliche Versicherung

Terms & Conditions

Geschäftsbedingungen

third party vehicle insurance

Kfz-Haftpflichtversicherung

toll offence

Verstoß gegen die Mautordnung

toll-free number

gebührenfreie Telefonnummer

traffic offence

Verstoß gegen die Verkehrsordnung

tyre cover

Reifenversicherung

unlimited kilometres

unbegrenzte Kilometer

vehicle

Fahrzeug

vehicle exchange

Fahrzeugaustausch

willful misconduct

mutwilliges Fehlverhalten

windscreen cover

Windschutzscheiben-Versicherung

TAB Hitop

Budget Camper
Australien


Budget Camper sind die preisgünstigsten Fahrzeugmodelle. Für den oft sehr günstigen Mietpreis sind deutliche Abstriche an Baujahr, Kilometerleistung und Ausstattung zu machen.
alle anzeigen
 
THL Britz Vista

Economy Camper Australien


Der Camper für Reisende, die ein Fahrzeug etwas neueren Baujahrs, mit größerem Platzangebot oder zusätzlichen Ausstattungsmerkmalen bevorzugen. Preislich bewegen sie sich im Mittelfeld.
alle anzeigen
 
THL Maui PlatinumRiver

Premium Camper Australien


Ein Premium Camper ist ein Fahrzeug neuester Generation und Technik, die Luxus-Modelle unter den Campern. Angeschafft als Neufahrzeuge verbleiben sie nur für wenige Jahre in der Flotte.
alle anzeigen
 
THL Britz Safari

Geländewagen /4WD
Australien


Australien bis in den letzten Winkel “erfahren”? Echtes Abenteuer abseits geteerter Straßen auf staubigen Schotterpisten erleben? Dann kommt nur ein Geländewagen in Frage.
alle anzeigen
SPACESHIP delta in 02

Budget Camper
Neuseeland


Budget Camper sind preisgünstigste Fahrzeugmodelle. Für den oft sehr günstigen Mietpreis sind deutliche Abstriche an Baujahr, Kilometerleistung und Ausstattung zu machen.
alle anzeigen
 
nz britz voyager 4bbxs sc 02

Economy Camper Neuseeland


Der Camper für Reisende, die ein Fahrzeug etwas neueren Baujahrs, mit größerem Platzangebot oder zusätzlichen Ausstattungsmerkmalen bevorzugen. Preislich bewegen sie sich im Mittelfeld.
alle anzeigen
 
nz star rv phoenix sc 01

Premium Camper Neuseeland


Ein Premium Camper ist ein Fahrzeug neuester Generation und Technik, die Luxus-Modelle unter den Campern. Angeschafft als Neufahrzeuge verbleiben sie nur für wenige Jahre in der Flotte.
alle anzeigen
 
THL KidsCamper 4

Camperreisen
mit Kindern


Wer Down Under mit einem Camper unterwegs sein möchte und Kinder mit dabei sind, hat die gesetzlichen Bestimmungen Australiens und Neuseeland zu berücksichtigen.
alle anzeigen
 

Reisebine

 Brandenburgische Str. 30 – 10707 Berlin
Tel: 030/889 177 10 – Fax: 030/889 177 11